अन्वयः

वधार्हेण by one who deserved to be killed, राक्षसेन्द्रेण by the lord of the demons, हृताम् kidnapped, ताम् her, इति like that, भूतानि beings, तथा similarly, गोदावरी नदी river Godavari, रामाय to Rama, न शशंसुः did not reply.

Summary

Like the elements of Nature, river Godavari did not disclose Rama that Sita had been abducted by the king of demons who deserved death.

पदच्छेदः

भूतानि	भूत (१.३)
राक्षसेन्द्रेण	राक्षस–इन्द्र (३.१)
वधार्हेण	वध–अर्ह (३.१)
हृताम्	हृत (√हृ + क्त, २.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
तां	तद् (२.१)
रामाय	राम (४.१)
तथा	तथा (अव्ययः)
गोदावरी	गोदावरी (१.१)
नदी	नदी (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भू	ता	नि	रा	क्ष	से	न्द्रे	ण
व	धा	र्हे	ण	हृ	ता	म	पि
न	तां	श	शं	सू	रा	मा	य
त	था	गो	दा	व	री	न	दी