अन्वयः

सौमित्रे Saumitri, काष्ठानि firewood, हर fetch, पावकम् fire, निर्मथिष्यामि I will rub, मत्कृते for my sake, निधनम् गतम् died, गृध्रराजम् king of the birds, दिधक्षामि I wish to burn.

Summary

O Saumitri fetch firewood. I shall generate fire by rubbing them and cremate the king of the birds who has laid down his life for my sake.

पदच्छेदः

सौमित्रे	सौमित्रि (८.१)
हर	हर (√हृ लोट् म.पु. )
काष्ठानि	काष्ठ (२.३)
निर्मथिष्यामि	निर्मथिष्यामि (√निः-मथ् लृट् उ.पु. )
पावकम्	पावक (२.१)
गृध्रराजं	गृध्र–राज (२.१)
दिधक्षामि	दिधक्षामि
मत्कृते	मद्–कृते (अव्ययः)
निधनं	निधन (२.१)
गतम्	गत (√गम् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सौ	मि	त्रे	ह	र	का	ष्ठा	नि
नि	र्म	थि	ष्या	मि	पा	व	कम्
गृ	ध्र	रा	जं	दि	ध	क्षा	मि
म	त्कृ	ते	नि	ध	नं	ग	तम्