अन्वयः
राघव O scion of the Raghu race, सौमित्रे Saumitri, रौद्रेण by the fierce, रक्षसा demon, हतम् killed, इमम् this, पतगलोकस्य नाथम् lord of the world of birds, चिताम् funeral pyre, आरोप्य placing, धक्ष्यामि I will cremate with honour.
Summary
O scion of the Raghus I will place the body of the lord of the world of birds, killed by the fierce demon, on the funeral pyre and crimate him with honour.
पदच्छेदः
| नाथं | नाथ (२.१) |
| पतगलोकस्य | पतग–लोक (६.१) |
| चिताम् | चिता (२.१) |
| आरोपयाम्य् | आरोपयामि (√आ-रोपय् लट् उ.पु. ) |
| अहम् | मद् (१.१) |
| इमं | इदम् (२.१) |
| धक्ष्यामि | धक्ष्यामि (√दह् लृट् उ.पु. ) |
| सौमित्रे | सौमित्रि (८.१) |
| हतं | हत (√हन् + क्त, २.१) |
| रौद्रेण | रौद्र (३.१) |
| रक्षसा | रक्षस् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ना | थं | प | त | ग | लो | क | स्य |
| चि | ता | मा | रो | प | या | म्य | हम् |
| इ | मं | ध | क्ष्या | मि | सौ | मि | त्रे |
| ह | तं | रौ | द्रे | ण | र | क्ष | सा |