अन्वयः

अथ then, तौ both, समभिक्रम्य after covering, क्रोशमात्रे at a distance of one krosa (२ miles), महान्तम् mighty, दारुणम् cruel, भीमम् frightening, भुजसंवृतम् his arms encircling, संस्थानात् from his form, कबन्धमिव like a trunk, घोरप्रदर्शनम् putting is a monstrous appearance, कबन्धम् one demon, Kabandha, ददर्शतुः they both saw.

Summary

Then the brothers after covering one krosa (२ miles) saw a cruel, fierce, mighty monster named Kabandha looking like a trunk. He had a dreadful appearance and his arms encircled the area.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
तौ	तद् (१.२)
समतिक्रम्य	समतिक्रम्य (√समति-क्रम् + ल्यप्)
क्रोशमात्रे	क्रोश–मात्र (७.१)
ददर्शतुः	ददर्शतुः (√दृश् लिट् प्र.पु. द्वि.)
महान्तं	महत् (२.१)
दारुणं	दारुण (२.१)
भीमं	भीम (२.१)
कबन्धं	कबन्ध (२.१)
भुजसंवृतम्	भुज–संवृत (√सम्-वृ + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	तौ	स	म	ति	क्र	म्य
क्रो	श	मा	त्रे	द	द	र्श	तुः
म	हा	न्तं	दा	रु	णं	भी	मं
क	ब	न्धं	भु	ज	सं	वृ	तम्