नोद्विजन्ते नरान्दृष्ट्वा वधस्याकोविदाः शुभाः ।
घृतपिण्डोपमान्स्थूलांस्तान्द्विजान्भक्षयिष्यथः ॥
नोद्विजन्ते नरान्दृष्ट्वा वधस्याकोविदाः शुभाः ।
घृतपिण्डोपमान्स्थूलांस्तान्द्विजान्भक्षयिष्यथः ॥
अन्वयः
वधस्य to be killed, अकोविदाः not knowing, शुभाः auspicious, नरान् human beings, दृष्ट्वा after seeing, नोद्विजन्ते do not get scared, घृतपिण्डोपमान् like balls of ghee, स्थूलान् fat, तान् them, द्विजान् killing, भक्षयिष्यथः can eat.Summary
Not knowing that they may be killed, the innocent creatures will not be scared of human beings. Both of you can kill and eat the fat birds comparable to balls of ghee.पदच्छेदः
| नोद्विजन्ते | न (अव्ययः)–उद्विजन्ते (√उत्-विज् लट् प्र.पु. बहु.) |
| नरान् | नर (२.३) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| वधस्याकोविदाः | वध (६.१)–अकोविद (१.३) |
| शुभाः | शुभ (१.३) |
| घृतपिण्डोपमान् | घृत–पिण्ड–उपम (२.३) |
| स्थूलांस् | स्थूल (२.३) |
| तान् | तद् (२.३) |
| द्विजान् | द्विज (२.३) |
| भक्षयिष्यथः | भक्षयिष्यथः (√भक्षय् लृट् म.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नो | द्वि | ज | न्ते | न | रा | न्दृ | ष्ट्वा |
| व | ध | स्या | को | वि | दाः | शु | भाः |
| घृ | त | पि | ण्डो | प | मा | न्स्थू | लां |
| स्ता | न्द्वि | जा | न्भ | क्ष | यि | ष्य | थः |