अन्वयः

पूर्वोक्तः referred earlier, धातुमण्डितः adorned with minerals, पुण्यः sacred, पुष्पितपादपः having trees with flowers in bloom, ऋष्यमूकः इति Rishyamuka by name, ख्यातः famous, पर्वतः mountain, अस्याः its, तीरे on the bank.

Summary

The famous mount, sacred Rishyamuka is situated on the bank of Pampa full of blossoming trees.

पदच्छेदः

अस्यास्	इदम् (६.१)
तीरे	तीर (७.१)
तु	तु (अव्ययः)
पूर्वोक्तः	पूर्वोक्त (१.१)
पर्वतो	पर्वत (१.१)
धातुमण्डितः	धातु–मण्डित (√मण्डय् + क्त, १.१)
ऋश्यमूक	ऋश्यमूक (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
ख्यातश्	ख्यात (√ख्या + क्त, १.१)
चित्रपुष्पितकाननः	चित्र–पुष्पित–कानन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	स्या	स्ती	रे	तु	पू	र्वो	क्तः
प	र्व	तो	धा	तु	म	ण्डि	तः
ऋ	श्य	मू	क	इ	ति	ख्या	त
श्चि	त्र	पु	ष्पि	त	का	न	नः