अन्वयः

तटाकवैरिणः destroyers of tanks, शुक्लदन्तविभूषितान् adorned with white tusks, घोरान् terrific, एकचरान् wandering alone, कूलघातिनः destroyers of the banks, द्विरदान् elephants (those that have two tusks).

Summary

Observing terrific elephants adorned with white tusks wandering alone destroying the tanks, shattering the banks.

पदच्छेदः

तटाकवैरिणश्	तटाक–वैरिन् (२.३)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
शुक्लदन्तविभूषितान्	शुक्ल–दन्त–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, २.३)
घोरान्	घोर (२.३)
एकचरान्	एकचर (२.३)
वन्यान्	वन्य (२.३)
द्विरदान्	द्विरद (२.३)
कूलघातिनः	कूल–घातिन् (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	टा	क	वै	रि	ण	श्चा	पि
शु	क्ल	द	न्त	वि	भू	षि	तान्
घो	रा	ने	क	च	रा	न्व	न्या
न्द्वि	र	दा	न्कू	ल	घा	ति	नः