अन्वयः

तेषाम् while they, त्वरितम् swiftly, गच्छताम् were going, रघुनन्दनः delight of the Raghu family, रामः Rama, तत्र there, द्रुमषण्डवनम् dense forest dense with trees, दृष्ट्वा seeing, सुग्रीवम् Sugriva, अब्रवीत् said.

M N Dutt

They proceeding quickly, Rama, the descendant of Raghu, beholding the forest filled with trees, spoke to Sugrīva, saying.

Summary

While walking fast, looking at the forest full of trees Rama, the delight of the Raghus said to Sugriva:

पदच्छेदः

तेषां	तद् (६.३)
तु	तु (अव्ययः)
गच्छतां	गच्छत् (√गम् + शतृ, ६.३)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
त्वरितं	त्वरित (२.१)
रघुनन्दनः	रघुनन्दन (१.१)
द्रुमषण्डं	द्रुम–षण्ड (२.१)
वनं	वन (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
रामः	राम (१.१)
सुग्रीवम्	सुग्रीव (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	षां	तु	ग	च्छ	तां	त	त्र
त्व	रि	तं	र	घु	न	न्द	नः
द्रु	म	ष	ण्डं	व	नं	दृ	ष्ट्वा
रा	मः	सु	ग्री	व	म	ब्र	वीत्