अन्वयः

सप्तरात्रे on the seventh night, वायुना with air, कृताहाराः as food, अचलवासिनः without motion, सप्तभिः seven, वर्षशतैः hundred years, सकलेबराः with their bodies, दिवम् heaven, याताः attained.

Summary

'These seven sages used to live on air and that too once in seven nights. They lived for seven hundred years performing penance with motionlessness and attained heaven along with their bodies.

पदच्छेदः

सप्तरात्रकृताहारा	सप्तरात्र–कृत (√कृ + क्त)–आहार (१.३)
वायुना	वायु (३.१)
वनवासिनः	वन–वासिन् (१.३)
दिवं	दिव् (२.१)
वर्षशतैर्	वर्ष–शत (३.३)
याताः	यात (√या + क्त, १.३)
सप्तभिः	सप्तन् (३.३)
सकलेवराः	स (अव्ययः)–कलेवर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	प्त	रा	त्र	कृ	ता	हा	रा
वा	यु	ना	व	न	वा	सि	नः
दि	वं	व	र्ष	श	तै	र्या	ताः
स	प्त	भिः	स	क	ले	व	राः