अन्वयः
त्वम् you, प्रियदर्शनः pleasing in appearance, नराधिपतेः पुत्रः son of a king, प्रतीतः famous, राजन् O king, ते to you, धर्मसंहितम् righteous one, लिङ्गमपि even signs, अस्ति are, दृश्यते found
Summary
'O prince, you are son to a king, handsome and famous. Even signs of righteousness are discernible in you.
पदच्छेदः
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| नराधिपतेः | नर–अधिपति (६.१) |
| पुत्रः | पुत्र (१.१) |
| प्रतीतः | प्रतीत (√प्रति-इ + क्त, १.१) |
| प्रियदर्शनः | प्रिय–दर्शन (१.१) |
| लिङ्गम् | लिङ्ग (१.१) |
| अप्य् | अपि (अव्ययः) |
| अस्ति | अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| राजन् | राजन् (८.१) |
| दृश्यते | दृश्यते (√दृश् प्र.पु. एक.) |
| धर्मसंहितम् | धर्म–संहित (√सम्-धा + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त्वं | न | रा | धि | प | तेः | पु | त्रः |
| प्र | ती | तः | प्रि | य | द | र्श | नः |
| लि | ङ्ग | म | प्य | स्ति | ते | रा | ज |
| न्दृ | श्य | ते | ध | र्म | सं | हि | तम् |