अन्वयः

क्षत्रियकुले in a kshatriya family, जातः born, श्रुतवान् one who has read the Vedas, नष्टसंशयः free from doubt, धर्मलिङ्गप्रतिच्छन्नः in the guise of a righteous person, कः who, क्रूरम् cruel, कर्म deed, समाचरेत् will do

M N Dutt

Who, born in the race of Kșatriyas, versed in religious lore, having his doubts removed and marks of piety on his person, perpetrates such an iniquitous deed?

Summary

'Who, born in a kshatriya family, versed in the Vedas and free from doubt will commit such a cruel act under the guise of righteousness?

पदच्छेदः

कः	क (१.१)
क्षत्रियकुले	क्षत्रिय–कुल (७.१)
जातः	जात (√जन् + क्त, १.१)
श्रुतवान्	श्रुतवत् (√श्रु + क्तवतु, १.१)
नष्टसंशयः	नष्ट (√नश् + क्त)–संशय (१.१)
धर्मलिङ्गप्रतिच्छन्नः	धर्म–लिङ्ग–प्रतिच्छन्न (√प्रति-छद् + क्त, १.१)
क्रूरं	क्रूर (२.१)
कर्म	कर्मन् (२.१)
समाचरेत्	समाचरेत् (√समा-चर् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कः	क्ष	त्रि	य	कु	ले	जा	तः
श्रु	त	वा	न्न	ष्ट	सं	श	यः
ध	र्म	लि	ङ्ग	प्र	ति	च्छ	न्नः
क्रू	रं	क	र्म	स	मा	च	रेत्