अन्वयः

ताराधिपानना moonfaced, भामिनी lovely woman, सा तारा that Tara, रामचापविसृष्टेन by the release of an arrow from Rama's bow, अन्तकरेण by a deathdealing one, शरेण arrow, (वि)निहतम् killed, तम् him, भूमौ on the ground, दृष्ट्वा beholding, समासाद्य went near, पर्यष्वजत embraced.

Summary

Beholding her husband lying on the ground pierced by a deathdealing arrow released by Rama, the lovely moonfaced Tara went and embraced him.

पदच्छेदः

रामचापविसृष्टेन	राम–चाप–विसृष्ट (√वि-सृज् + क्त, ३.१)
शरेणान्तकरेण	शर (३.१)–अन्त–कर (३.१)
तम्	तद् (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
विनिहतं	विनिहत (√विनि-हन् + क्त, २.१)
भूमौ	भूमि (७.१)
तारा	तारा (१.१)
ताराधिपानना	ताराधिप–आनन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	म	चा	प	वि	सृ	ष्टे	न
श	रे	णा	न्त	क	रे	ण	तम्
दृ	ष्ट्वा	वि	नि	ह	तं	भू	मौ
ता	रा	ता	रा	धि	पा	न	ना