अन्वयः

रामः Rama, सौमित्रिणा सह with Saumitri, तस्य शैलस्य mountain's, शिखरे on the top, महतीम् great long, आयताम् wide, गुहाम् cave, वासार्थम् to reside, प्रत्यगृह्णत decided to reside.

M N Dutt

Rāma, along with Saumitri, selected for his habitation, a spacious cave, situated on the summit of that hill.

Summary

Rama and Lakshmana decided to reside in the long, wide cave on top of the great mountain.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
शैलस्य	शैल (६.१)
शिखरे	शिखर (७.१)
महतीम्	महत् (२.१)
आयतां	आयत (२.१)
गुहाम्	गुहा (२.१)
प्रत्यगृह्णत	प्रत्यगृह्णत (√प्रति-ग्रह् लङ् प्र.पु. बहु.)
वासार्थं	वास–अर्थ (२.१)
रामः	राम (१.१)
सौमित्रिणा	सौमित्रि (३.१)
सह	सह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	शै	ल	स्य	शि	ख	रे
म	ह	ती	मा	य	तां	गु	हाम्
प्र	त्य	गृ	ह्ण	त	वा	सा	र्थं
रा	मः	सौ	मि	त्रि	णा	स	ह