अन्वयः

राघवः Rama, इति thus, उक्त्वा having said so, बहुदृश्यदरीकुञ्जे in a spot of many caverns and shrubs of vines, तस्मिन् that, प्रस्रवणे गिरौ Prasravana mountain, तत्र there, सहलक्ष्मण: along with Lakshmana, न्यवसत् he resided.

M N Dutt

Having said this, Rāghava, along with Laks maņa, dwelt in that Prasravana hill abounding in caves and bowers.

Summary

Having said so, Rama resided with Lakshmana on the Prasvarana mountain with many beautiful caverns and shrubs of vines.

पदच्छेदः

अवसत्	अवसत् (√वस् लङ् प्र.पु. एक.)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
राघवः	राघव (१.१)
सहलक्ष्मणः	सहलक्ष्मण (१.१)
बहुदृश्यदरीकुञ्जे	बहु–दृश्य (√दृश् + कृत्)–दरी–कुञ्ज (७.१)
तस्मिन्	तद् (७.१)
प्रस्रवणे	प्रस्रवण (७.१)
गिरौ	गिरि (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	व	स	त्त	त्र	ध	र्मा	त्मा
रा	घ	वः	स	ह	ल	क्ष्म	णः
ब	हु	दृ	श्य	द	री	कु	ञ्जे
त	स्मि	न्प्र	स्र	व	णे	गि	रौ