४.३.१०

पद्मपत्रेक्षणौ वीरौ जटामण्डलधारिणौ ।
अन्योन्यसदृशौ वीरौ देवलोकादिवागतौ ॥

M N Dutt

Having eyes resembling lotus-petals, heroic, wearing matted locks, resembling each other, have you come here from the celestial region?

पदच्छेदः

पद्मपत्त्रेक्षणौपद्म–पत्त्र–ईक्षण (१.२)
वीरौवीर (१.२)
जटामण्डलधारिणौजटा–मण्डल–धारिन् (१.२)
अन्योन्यसदृशौअन्योन्य–सदृश (१.२)
वीरौवीर (१.२)
देवलोकाद्देव–लोक (५.१)
इवागतौइव (अव्ययः)–आगत (√आ-गम् + क्त, १.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

द्म त्रेक्ष णौ वी रौ
टाण्ड धारि णौ
न्योन्यदृ शौ वी रौ
दे लो कादि वा तौ