अन्वयः

अङ्गदः Angada, दीप्तम् glowing, कालाग्निम् इव like fire at the dissolution of the world, कोपितम् enraged, नागेन्द्रमिव like lord of snakes, तम् him, समासाद्य on nearing, त्रासात् with fear, भृशम् greatly, विषादम् worry, अगमत् felt.

M N Dutt

Beholding him like the flaming fire of dissolution and enraged lord of serpents, Angada, out of fear, became exceedingly sorry.

Summary

Dismayed, Angada approached Lakshmana, who was glowing like fire at the time of dissolution of the world and enraged like the lord of serpents.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
दीप्तम्	दीप्त (√दीप् + क्त, २.१)
इव	इव (अव्ययः)
कालाग्निं	कालाग्नि (२.१)
नागेन्द्रम्	नाग–इन्द्र (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
कोपितम्	कोपित (√कोपय् + क्त, २.१)
समासाद्याङ्गदस्	समासाद्य (√समा-सादय् + ल्यप्)–अङ्गद (१.१)
त्रासाद्	त्रास (५.१)
विषादम्	विषाद (२.१)
अगमद्	अगमत् (√गम् प्र.पु. एक.)
भृशम्	भृशम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	दी	प्त	मि	व	का	ला	ग्निं
ना	गे	न्द्र	मि	व	को	पि	तम्
स	मा	सा	द्या	ङ्ग	द	स्त्रा	सा
द्वि	षा	द	म	ग	म	द्भृ	शम्