अन्वयः
रोषताम्राक्षः eyes red with anger, महायशाः renowned, सः he, अङ्गदम् to Angada, वत्स child, सुग्रीवः Sugriva, मम about my, आगमनम् arrival, कथ्यताम् inform, इति उत thus, सन्दिदेश sent word.
Summary
Renowned Lakshmana, with his eyes turned red in anger said to Angada 'O dear, inform Sugriva, about my arrival'.
पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽङ्गदं | अङ्गद (२.१) |
| रोषताम्राक्षः | रोष–ताम्र–अक्ष (१.१) |
| संदिदेश | संदिदेश (√सम्-दिश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महायशाः | महत्–यशस् (१.१) |
| सुग्रीवः | सुग्रीव (१.१) |
| कथ्यतां | कथ्यताम् (√कथय् प्र.पु. एक.) |
| वत्स | वत्स (८.१) |
| ममागमनम् | मद् (६.१)–आगमन (१.१) |
| इत्य् | इति (अव्ययः) |
| उत | उत (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सो | ऽङ्ग | दं | रो | ष | ता | म्रा | क्षः |
| सं | दि | दे | श | म | हा | य | शाः |
| सु | ग्री | वः | क | थ्य | तां | व | त्स |
| म | मा | ग | म | न | मि | त्यु | त |