अन्वयः

लक्ष्मणस्य Lakshmana's, वचः words, श्रुत्वा on hearing, शोकाविष्ट: griefstricken, अङ्गदः Angada, पितुः father's, समीपम् near, आगम्य reached, अयम् this, सौमित्रिः Saumitri, आगतः has come, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Hearing Laksmana's words, Angada overwhelmed with grief, approaching his uncle said-'Saumitree has arrived here.'

Summary

On hearing Lakshmana's words Angada became sad. He approached his father (Sugriva) and said 'Saumitri has come'. (This sloka appears an interpolation).

पदच्छेदः

लक्ष्मणस्य	लक्ष्मण (६.१)
वचः	वचस् (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
शोकाविष्टो	शोक–आविष्ट (√आ-विश् + क्त, १.१)
ऽङ्गदो	अङ्गद (१.१)
ऽब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
पितुः	पितृ (६.१)
समीपम्	समीप (२.१)
आगम्य	आगम्य (√आ-गम् + ल्यप्)
सौमित्रिर्	सौमित्रि (१.१)
अयम्	इदम् (१.१)
आगतः	आगत (√आ-गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ल	क्ष्म	ण	स्य	व	चः	श्रु	त्वा
शो	का	वि	ष्टो	ऽङ्ग	दो	ऽब्र	वीत्
पि	तुः	स	मी	प	मा	ग	म्य
सौ	मि	त्रि	र	य	मा	ग	तः