अन्वयः
सः he, शस्त्रपाणिभिः wielding weapons in hand, तीक्ष्णैः sharp, बहुभिः varied, वानरशतैः by hundreds of monkeys, परिकीर्णः surrounded by, रामः Rama, यत्र where, व्यवस्थितः resided, तत्र there, ययौ went forth.
Summary
Surrounded by hundreds of monkeys wielding various sharp weapons, Sugriva went forth to the region where Rama resided৷৷
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| वानरशतैस् | वानर–शत (३.३) |
| तीक्ष्णैर् | तीक्ष्ण (३.३) |
| बहुभिः | बहु (३.३) |
| शस्त्रपाणिभिः | शस्त्र–पाणि (३.३) |
| परिकीर्णो | परिकीर्ण (√परि-कृ + क्त, १.१) |
| ययौ | ययौ (√या लिट् उ.पु. ) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| रामो | राम (१.१) |
| व्यवस्थितः | व्यवस्थित (√व्यव-स्था + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | वा | न | र | श | तै | स्ती | ष्क्णै |
| र्ब | हु | भिः | श | स्त्र | पा | णि | भिः |
| प | रि | की | र्णो | य | यौ | त | त्र |
| य | त्र | रा | मो | व्य | व | स्थि | तः |