अन्वयः

देव O lord, जयतां वर best of the victorious men, तव your, भ्रातुश्च your brother's, प्रसादात् by the grace, च also, कृतम् accomplished, यः whoever, न प्रतिकुर्यात् not help in return, पुरुषाणाम् among men, स दूषकः the lowest.

M N Dutt

He that, having received a good office, does not requite it, reapeth obloquy among persons.

Summary

'O victorious lord he who does not repay the help got through your grace and your brother's is despicable among men.

पदच्छेदः

तव	त्वद् (६.१)
देव	देव (८.१)
प्रसादाच्च	प्रसाद (५.१)–च (अव्ययः)
भ्रातुश्	भ्रातृ (६.१)
च	च (अव्ययः)
जयतां	जयत् (√जि + शतृ, ६.३)
वर	वर (८.१)
कृतं	कृत (√कृ + क्त, २.१)
न	न (अव्ययः)
प्रतिकुर्याद्	प्रतिकुर्यात् (√प्रति-कृ विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
यः	यद् (१.१)
पुरुषाणां	पुरुष (६.३)
स	तद् (१.१)
दूषकः	दूषक (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	व	दे	व	प्र	स	दा	च्च
भ्रा	तु	श्च	ज	य	तां	व	र
कृ	तं	न	प्र	ति	कु	र्या	द्यः
पु	रु	षा	णां	स	दू	ष	कः