४.३८.१०

ततो नगेन्द्रसंकाशैस्तीक्ष्ण दंष्ट्रैर्महाबलैः ।
कृत्स्ना संछादिता भूमिरसंख्येयैः प्लवंगमैः ॥

M N Dutt

Then the whole ground was covered with innumerable monkeys gifted with great strength, and having sharp teeth, and resembling kings of men.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
नगेन्द्रसंकाशैस्नगेन्द्र–संकाश (३.३)
तीक्ष्णदंष्ट्रैर्तीक्ष्ण–दंष्ट्र (३.३)
महाबलैःमहत्–बल (३.३)
कृत्स्नाकृत्स्न (१.१)
संछादितासंछादित (√सम्-छादय् + क्त, १.१)
भूमिर्भूमि (१.१)
असंख्येयैःअसंख्येय (३.३)
प्लवंगमैःप्लवंगम (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तोन गेन्द्र सं का शै
स्तीक्ष्ण दं ष्ट्रैर्म हाब लैः
कृ त्स्ना सं छादि ता भूमि
र सं ख्ये यैःप्ल वंग मैः