अन्वयः
तदा then, दशभिः by ten, कोटीसहस्रैः thousand crores, परिवृतः accompanied by, श्रीमान् glorious, वीरः warrior, शतवलिर्नाम named Satavali, वानरः monkey, प्रत्यदृश्यत appeared on the site.
Summary
Then appeared the glorious warrior named Satavali, followed by ten thousand crore of monkeys.
पदच्छेदः
| कोटीसहस्रैर् | कोटि–सहस्र (३.३) |
| दशभिः | दशन् (३.३) |
| श्रीमान् | श्रीमत् (१.१) |
| परिवृतस् | परिवृत (√परि-वृ + क्त, १.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| वीरः | वीर (१.१) |
| शतबलिर् | शतबलि (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| वानरः | वानर (१.१) |
| प्रत्यदृश्यत | प्रत्यदृश्यत (√प्रति-दृश् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| को | टी | स | ह | स्रै | र्द | श | भिः |
| श्री | मा | न्प | रि | वृ | त | स्त | दा |
| वी | रः | श | त | ब | लि | र्ना | म |
| वा | न | रः | प्र | त्य | दृ | श्य | त |