अन्वयः
तत्र there, नानारत्नविभूषितम् adorned with diffrent kinds of gems, कैलाससङ्काशम् looking like the Kailasa mountain, विश्वकर्मणा by Visvakarma, विहितम् constructed, वैनतेयस्य Garuda's, गृहम् house, च also.
Summary
'You would see there a house of Garuda constructed by Visvakarma. It looks like the Kailasa mountain and is adorned with different kinds of gems.
पदच्छेदः
| गृहं | गृह (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| वैनतेयस्य | वैनतेय (६.१) |
| नानारत्नविभूषितम् | नाना (अव्ययः)–रत्न–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, २.१) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| कैलाससंकाशं | कैलास–संकाश (२.१) |
| विहितं | विहित (√वि-धा + क्त, २.१) |
| विश्वकर्मणा | विश्वकर्मन् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| गृ | हं | च | वै | न | ते | य | स्य |
| ना | ना | र | त्न | वि | भू | षि | तम् |
| त | त्र | कै | ला | स | सं | का | शं |
| वि | हि | तं | वि | श्व | क | र्म | णा |