अन्वयः
अगाधे in the deep, वरुणालये in the sea,चतु:ष्षष्टिः sixtyfour, योजनानां of yojanas, सुवर्णशृङ्गः golden peaked, वराहो नाम called Varaha, पर्वतः mountain सु श्रीमान् illustrious
M N Dutt
Sunk in the depths of the sea, is a very great mountain named Varāha, having golden peaks and measuring four and sixty yojanas.
Summary
'Plunge deep down into the sea and you will see a goldenpeaked mountain called Varaha, the residence of Varuna.It is extended over sixty four yojanas in the sea.
पदच्छेदः
| योजनानि | योजन (२.३) |
| चतुःषष्टिर् | चतुःषष्टि (१.१) |
| वराहो | वराह (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| पर्वतः | पर्वत (१.१) |
| सुवर्णशृङ्गः | सुवर्ण–शृङ्ग (१.१) |
| सुश्रीमान् | सुश्रीमत् (१.१) |
| अगाधे | अगाध (७.१) |
| वरुणालये | वरुणालय (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| यो | ज | ना | नि | च | तुः | ष | ष्टि |
| र्व | रा | हो | ना | म | प | र्व | तः |
| सु | व | र्ण | शृ | ङ्गः | सु | श्री | मा |
| न | गा | धे | व | रु | णा | ल | ये |