अन्वयः

मेरुम् Meru, अस्तं च from Asta, अन्तरा between, दशशिराः ten peaks, जातरूपमयः golden, श्रीमान् shining, चित्रवेदिकः with wonderful altars, महान् great, तालः palm tree, भ्राजते shines

M N Dutt

Between Meru and the Setting hill, towers a tall palm having ten heads. Golden and graceful, it shineth on a variegated dais.

Summary

'Between mount Asta (the mountain behind which the Sun sets) and Meru there is a shining golden palm tree with ten high peaks and wonderful altars around.

पदच्छेदः

अन्तरा	अन्तरा (अव्ययः)
मेरुम्	मेरु (२.१)
अस्तं	अस्त (२.१)
च	च (अव्ययः)
तालो	ताल (१.१)
दशशिरा	दशशिरस् (१.१)
महान्	महत् (१.१)
जातरूपमयः	जातरूप–मय (१.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
भ्राजते	भ्राजते (√भ्राज् लट् प्र.पु. एक.)
चित्रवेदिकः	चित्र–वेदिका (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्त	रा	मे	रु	म	स्तं	च
ता	लो	द	श	शि	रा	म	हान्
जा	त	रू	प	म	यः	श्री	मा
न्भ्रा	ज	ते	चि	त्र	वे	दि	कः