M N Dutt
De you also determine what else is agreeable (to Rāma), and in consonance with place, season and profit, should be performed by you in the matter of this business.
पदच्छेदः
| अतो | अतस् (अव्ययः) |
| ऽन्यद् | अन्य (१.१) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| यत् | यद् (१.१) |
| किंचित् | कश्चित् (१.१) |
| कार्यस्यास्य | कार्य (६.१)–इदम् (६.१) |
| हितं | हित (१.१) |
| भवेत् | भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| सम्प्रधार्य | सम्प्रधार्य (√सम्प्र-धारय् + ल्यप्) |
| भवद्भिश् | भवत् (३.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| देशकालार्थसंहितम् | देश–काल–अर्थ–संहित (√सम्-धा + क्त, २.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | तो | ऽन्य | द | पि | य | त्किं | चि |
| त्का | र्य | स्या | स्य | हि | तं | भ | वेत् |
| सं | प्र | धा | र्य | भ | व | द्भि | श्च |
| दे | श | का | ला | र्थ | सं | हि | तम् |