ततः सुषेण प्रमुखाः प्लवंगमाः; सुग्रीववाक्यं निपुणं निशम्य ।
आमन्त्र्य सर्वे प्लवगाधिपं ते; जग्मुर्दिशं तां वरुणाभिगुप्ताम् ॥
ततः सुषेण प्रमुखाः प्लवंगमाः; सुग्रीववाक्यं निपुणं निशम्य ।
आमन्त्र्य सर्वे प्लवगाधिपं ते; जग्मुर्दिशं तां वरुणाभिगुप्ताम् ॥
M N Dutt
Then those monkeys-the monkey-chiefs headed by Sușeņa, having heard Sugrīva's deft speech, set out for the quarter protected by Varuna.पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| सुषेणप्रमुखाः | सुषेण–प्रमुख (१.३) |
| प्लवंगमाः | प्लवंगम (१.३) |
| सुग्रीववाक्यं | सुग्रीव–वाक्य (२.१) |
| निपुणं | निपुण (२.१) |
| निशम्य | निशम्य (√नि-शामय् + ल्यप्) |
| आमन्त्र्य | आमन्त्र्य (√आ-मन्त्रय् + ल्यप्) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| प्लवगाधिपं | प्लवग–अधिप (२.१) |
| ते | तद् (१.३) |
| जग्मुर् | जग्मुः (√गम् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| दिशं | दिश् (२.१) |
| तां | तद् (२.१) |
| वरुणाभिगुप्ताम् | वरुण–अभिगुप्त (√अभि-गुप् + क्त, २.१) |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तः | सु | षे | ण | प्र | मु | खाः | प्ल | वं | ग | माः |
| सु | ग्री | व | वा | क्यं | नि | पु | णं | नि | श | म्य | |
| आ | म | न्त्र्य | स | र्वे | प्ल | व | गा | धि | पं | ते | |
| ज | ग्मु | र्दि | शं | तां | व | रु | णा | भि | गु | प्ताम् | |
| त | त | ज | ग | ग | |||||||