अन्वयः

ततः then, कपयः monkeys, केतकषण्डेषु in the ketaka shrubs, तमालगहनेषु च in the thickets of tamala trees, नारिकेलवनेषु च and in coconut groves, विहरिष्यन्ति roam.

Summary

'There the monkeys may roam about the Ketaka shrubs, tamala thickets and coconut groves.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
केतकषण्डेषु	केतक–षण्ड (७.३)
तमालगहनेषु	तमाल–गहन (७.३)
च	च (अव्ययः)
कपयो	कपि (१.३)
विहरिष्यन्ति	विहरिष्यन्ति (√वि-हृ लृट् प्र.पु. बहु.)
नारिकेलवनेषु	नारिकेल–वन (७.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	के	त	क	ष	ण्डे	षु
त	मा	ल	ग	ह	ने	षु	च
क	प	यो	वि	ह	रि	ष्य	न्ति
ना	रि	के	ल	व	ने	षु	च