अन्वयः

तत्र there, वैदेहीम् Vaidehi, सीतां च Sita also, रावणस्य Ravana's, निलयं च in the abode, गिरिशृङ्गेषु on the mountain peaks, वनेषु च and in the forests, नदीषु च and river banks, मार्गध्वम् you may search for.

Summary

'Search for Sita in the abode of Ravana, on mountain peaks and river banks and in forests.

पदच्छेदः

तत्र	तत्र (अव्ययः)
सीतां	सीता (२.१)
च	च (अव्ययः)
मार्गध्वं	मार्गध्वम् (√मार्ग् लोट् म.पु. द्वि.)
निलयं	निलय (२.१)
रावणस्य	रावण (६.१)
च	च (अव्ययः)
मरीचिपत्तनं	मरीचिपत्तन (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
रम्यं	रम्य (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
जटीपुरम्	जटी–पुर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्र	सी	तां	च	मा	र्ग	ध्वं
नि	ल	यं	रा	व	ण	स्य	च
म	री	चि	प	त्त	नं	चै	व
र	म्यं	चै	व	ज	टी	पु	रम्