४.४२.१०

तत्र म्लेच्छान्पुलिन्दांश्च शूरसेनांस्तथैव च ।
प्रस्थालान्भरतांश्चैव कुरूंश्च सह मद्रकैः ॥

M N Dutt

Having searched there Mlechās, Pulindas, Surasensas, Prasthalas, Bharatas, Kurus, and Madrakas, and Varadas, as well as the cities of Kambojas, Yavanas and Sakas, do you explore Himavān.

पदच्छेदः

तत्रतत्र (अव्ययः)
म्लेच्छान्म्लेच्छ (२.३)
पुलिन्दांश्पुलिन्द (२.३)
(अव्ययः)
शूरसेनांस्शूरसेन (२.३)
तथाइवतथा (अव्ययः)–इव (अव्ययः)
(अव्ययः)
प्रस्थालान्प्रस्थाल (२.३)
भरतांश्भरत (२.३)
चैव (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
कुरूंश्कुरु (२.३)
(अव्ययः)
सहसह (अव्ययः)
मद्रकैःमद्रक (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्र म्ले च्छान्पु लि न्दांश्च
शू से नांस्त थै
प्र स्था लान्भ तां श्चै
कु रूंश्चद्र कैः