अन्वयः

भवन्तः by your, बुद्धिविक्रमसम्पदा rich wisdom and valour, इमानि these, वनदुर्गाणि inacessible forests, नद्यः rivers, शैलान्तराणि च mountain ranges,परिमार्गन्तु search.

M N Dutt

Endowed with sense and prowess, do you explore these many inaccessible places, rivers and mountains.

Summary

'You are rich in wisdom and valour. You should search for Sita everywhere including inaccessible forests and mountain ranges.

पदच्छेदः

इमानि	इदम् (१.३)
वनदुर्गाणि	वन–दुर्ग (१.३)
नद्यः	नदी (१.३)
शैलान्तराणि	शैल–अन्तर (१.३)
च	च (अव्ययः)
भवन्तः	भवत् (१.३)
तु	तु (अव्ययः)
बुद्धिविक्रमसम्पदा	बुद्धि–विक्रम–सम्पद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	मा	नि	व	न	दु	र्गा	णि
न	द्यः	शै	ला	न्त	रा	णि	च
भ	व	न्तः	प	रि	मा	र्गं	स्तु
बु	द्धि	वि	क्र	म	सं	प	दा