अन्वयः

ततः then, देवगन्धर्वसेवितम् inhabited by gods and gandharvas, सोमाश्रमम् hermitage of Soma, गत्वा after visiting, महासानुम् great slopes, कालं नाम named Kala, पर्वतं तु the mountain also, गमिष्यथ go and explore.

M N Dutt

Then, coming upon the hermitage of Soma, frequented by gods and Gandharvas, do you repair to the mountain called kāla possessing spacious plateaus,

Summary

'Then go and explore the hermitage of Soma inhabited by gods and gandharvas and also the great summits of mount Kala.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
सोमाश्रमं	सोमाश्रम (२.१)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
देवगन्धर्वसेवितम्	देव–गन्धर्व–सेवित (√सेव् + क्त, २.१)
कालं	काल (२.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
महासानुं	महत्–सानु (२.१)
पर्वतं	पर्वत (२.१)
तं	तद् (२.१)
गमिष्यथ	गमिष्यथ (√गम् लृट् म.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	सो	मा	श्र	मं	ग	त्वा
दे	व	ग	न्ध	र्व	से	वि	तम्
का	लं	ना	म	म	हा	सा	नुं
प	र्व	तं	तं	ग	मि	ष्य	थ