अन्वयः

क्रौञ्चस्य Krauncha's, शिखरं चापि peak also, ततस्ततः all over, निरीक्ष्य after observing, क्रौञ्चस्य Krauncha's, अन्याः other, गुहाश्च caves also, सानूनि summits, शिखराणि च peaks, निर्दराश्च and caverns also, नितम्बाश्च ridges, ततस्ततः everywhere, विचेतव्याः search.

M N Dutt

And you should thoroughly explore the other caves of Krauncha, its plateaus and peaks; its passes and sides.

Summary

'Ransack the peaks of Krauncha, its caves, caverns and ridges.

पदच्छेदः

क्रौञ्चस्य	क्रौञ्च (६.१)
तु	तु (अव्ययः)
गुहाश्	गुहा (१.३)
चान्याः	च (अव्ययः)–अन्य (१.३)
सानूनि	सानु (१.३)
शिखराणि	शिखर (१.३)
च	च (अव्ययः)
निर्दराश्	निर्दर (१.३)
च	च (अव्ययः)
नितम्बाश्	नितम्ब (१.३)
च	च (अव्ययः)
विचेतव्यास्	विचेतव्य (√वि-चि + कृत्, १.३)
ततस्	ततस् (अव्ययः)
ततः	ततस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्रौ	ञ्च	स्य	तु	गु	हा	श्चा	न्याः
सा	नू	नि	शि	ख	रा	णि	च
नि	र्द	रा	श्च	नि	त	म्बा	श्च
वि	चे	त	व्या	स्त	त	स्त	तः