४.४५.१२

आदर्शतलसंकाशा ततो वै पृथिवी मया ।
अलातचक्रप्रतिमा दृष्टा गोष्पदवत्तदा ॥

अन्वयः

ततः then, मया by me, पृथिवी the earth, आदर्शतलसङ्काशा like the surface of a mirror, अलातचक्रप्रतिमा like a circling of fireband, दृष्टा seen, गोष्पदवत् as though it is of the size of cow's hoof, तदा then.

पदच्छेदः

आदर्शतलसंकाशाआदर्श–तल–संकाश (१.१)
ततोततस् (अव्ययः)
वैवै (अव्ययः)
पृथिवीपृथिवी (१.१)
मयामद् (३.१)
अलातचक्रप्रतिमाअलात–चक्र–प्रतिमा (१.१)
दृष्टादृष्ट (√दृश् + क्त, १.१)
गोष्पदवत्गोष्पद–वत् (अव्ययः)
तदातदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
आ दर्शतल सं का शा
त तो वैपृथि वीम या
अ लात च क्रप्रति मा
दृ ष्टा गोष्पद वत्त दा