अन्वयः
वीराः heroes, ते वानराः the vanaras, सर्वे all, सर्वतो दिशम् all over in that direction, अन्वेषमाणाः went searching, मैथिलीम् for Maithili, जनकात्मजाम् Janaka's daughter, सीताम् Sita, न ददृशुः they did not see.
Summary
The heroic monkeys went searching all over the direction for the daughter of Janaka, but in vain.
पदच्छेदः
| अन्वेषमाणास् | अन्वेषमाण (√अनु-इष् + शानच्, १.३) |
| ते | तद् (१.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| वानराः | वानर (१.३) |
| सर्वतो | सर्वतस् (अव्ययः) |
| दिशम् | दिश् (२.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| सीतां | सीता (२.१) |
| ददृशुर् | ददृशुः (√दृश् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| वीरा | वीर (१.३) |
| मैथिलीं | मैथिली (२.१) |
| जनकात्मजाम् | जनकात्मजा (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | न्वे | ष | मा | णा | स्ते | स | र्वे |
| वा | न | राः | स | र्व | तो | दि | शम् |
| न | सी | तां | द | दृ | शु | र्वी | रा |
| मै | थि | लीं | ज | न | का | त्म | जाम् |