M N Dutt
Those mild ones, coming to a spot free from darkness, saw golden trees, possessed of the brightness of flaming fire.
पदच्छेदः
| ततस् | ततस् (अव्ययः) |
| तं | तद् (२.१) |
| देशम् | देश (२.१) |
| आगम्य | आगम्य (√आ-गम् + ल्यप्) |
| सौम्यं | सौम्य (२.१) |
| वितिमिरं | वितिमिर (२.१) |
| वनम् | वन (२.१) |
| ददृशुः | ददृशुः (√दृश् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| काञ्चनान् | काञ्चन (२.३) |
| वृक्षान् | वृक्ष (२.३) |
| दीप्तवैश्वानरप्रभान् | दीप्त (√दीप् + क्त)–वैश्वानर–प्रभा (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त | स्तं | दे | श | मा | ग | म्य |
| सौ | म्यं | वि | ति | मि | रं | व | नम् |
| द | दृ | शुः | का | ञ्च | ना | न्वृ | क्षा |
| न्दी | प्त | वै | श्वा | न | र | प्र | भान् |