अन्वयः

हरयः monkeys, तत्र there, काञ्चनानि golden, तथैव similarly, राजतानि silver, विमानानि highrise palaces, तपनीयगवाक्षाणि golden windows (shaped like cow's eye fixed on the roofs and walls), मुक्ताजालावृतानि च covered with lattices of pearls, हैमराजतभौमानि made of gold, silver and mud (earth), वैदुर्यमणिमन्ति च decorated with precious gems of vaidurya, गृहमुख्यानि beautiful houses, सर्वशः all over, ददृशुः they saw.

Summary

The vanaras beheld highrise palaces built with gold and silver. The windows fixed on the roof were golden, shaped like cow's eye with lattices of pearls. They also saw best of houses built in gold, silver and clay, decorated with precious gems including vaidurya.

पदच्छेदः

तपनीयगवाक्षाणि	तपनीय–गवाक्ष (२.३)
मुक्ताजालावृतानि	मुक्ता–जाल–आवृत (√आ-वृ + क्त, २.३)
च	च (अव्ययः)
हैमराजतभौमानि	हैम–राजत–भौम (२.३)
वैडूर्यमणिमन्ति	वैडूर्य–मणिमत् (२.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	प	नी	य	ग	वा	क्षा	णि
मु	क्ता	जा	ला	वृ	ता	नि	च
है	म	रा	ज	त	भौ	मा	नि
वै	दू	र्य	म	णि	म	न्ति	च