अन्वयः
ते they, मणिकाञ्चनचित्राणि wonderfully shining with gems and gold, महार्हाणि highly valuable ones, च also, यानानि vehicles, शयनानि beds, आसनानि च and couches, हैमराजतकांस्यानाम् made of gold, silver and bronze, भाजनानाम् of utensils, संञ्चयान् च collections, समन्ततः all over, ददृशुः they saw.
Summary
They saw all over rich collections of beds, couches and highly valuable vehicles, decorated beautifully with gems and gold.They also saw a large collection of shining utensils made of gold, silver and bronze.
पदच्छेदः
| महार्हाणि | महार्ह (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| यानानि | यान (२.३) |
| ददृशुस् | ददृशुः (√दृश् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| ते | तद् (१.३) |
| समन्ततः | समन्ततः (अव्ययः) |
| हैमराजतकांस्यानां | हैम–राजत–कांस्य (६.३) |
| भाजनानां | भाजन (६.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| संचयान् | संचय (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| म | हा | र्हा | णि | च | या | ना | नि |
| द | दृ | शु | स्ते | स | म | न्त | तः |
| है | म | रा | ज | त | कां | स्या | नां |
| भा | ज | ना | नां | च | सं | च | यान् |