अन्वयः

क्षुत्पिपासापरिश्रान्ताः exhausted with hunger and thirst, सर्वशः by all means, परिखिन्नाश्च fatigued, तिमिरसंवृतम् filled with darkness, इदम् this, बिलम् cave, सहसा all at once, प्रविष्टाः entered.

Summary

'We are exhausted with thirst and hunger. We are fatigued. (Hence) we entered this dark cave all at once(without waiting for permission).

पदच्छेदः

इदं	इदम् (२.१)
प्रविष्टाः	प्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.३)
सहसा	सहस् (३.१)
बिलं	बिल (२.१)
तिमिरसंवृतम्	तिमिर–संवृत (√सम्-वृ + क्त, २.१)
क्षुत्पिपासापरिश्रान्ताः	क्षुध्–पिपासा–परिश्रान्त (√परि-श्रम् + क्त, १.३)
परिखिन्नाश्	परिखिन्न (√परि-खिद् + क्त, १.३)
च	च (अव्ययः)
सर्वशः	सर्वशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	दं	प्र	वि	ष्टाः	स	ह	सा
बि	लं	ति	मि	र	सं	वृ	तम्
क्षु	त्पि	पा	सा	प	रि	श्रा	न्ताः
प	रि	खि	न्ना	श्च	स	र्व	शः