अन्वयः

तत्र there, हनुमान् Hanuman, इति thus, उक्त्वा having addressed, पुनः again, कृष्णाजिनाम्बराम् robed in deer skin, महाभागाम् a distinguished lady, धर्मचारिणीम् a righteous woman, तां तापसीम् ascetic woman, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Having said this to that female clad in a piece of black deer-skin, Hanumān asked that highly religious ascetic practising pious offices,

Summary

On meeting the distinguished, righteous ascetic woman robed in deer skin, Hanuman said:

पदच्छेदः

इत्य्	इति (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
हनुमांस्	हनुमन्त् (१.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)
कृष्णाजिनाम्बराम्	कृष्ण–अजिन–अम्बर (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
तां	तद् (२.१)
महाभागां	महाभाग (२.१)
तापसीं	तापसी (२.१)
धर्मचारिणीम्	धर्म–चारिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्यु	क्त्वा	ह	नु	मां	स्त	त्र
पु	नः	कृ	ष्णा	जि	ना	म्ब	राम्
अ	ब्र	वी	त्तां	म	हा	भा	गां
ता	प	सीं	ध	र्म	चा	रि	णीम्