अन्वयः

मारुतात्मजः son of the Windgod, हनूमान् Hanuman, तस्याः her, तत् वचनम् those words, श्रुत्वा after hearing, आर्जवेन frankly, यथातत्त्वम् faithfully, आख्यातुम् to narrate, उपचक्रमे started.

M N Dutt

Hearing her words, Hanumān, the son of the wind-god, in all candour began to relate everything faithfully.

Summary

When Hanuman, son of the Windgod, heard her, he started narrating frankly and truthfully.

पदच्छेदः

तस्यास्	तद् (६.१)
तद्	तद् (२.१)
वचनं	वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
मारुतात्मजः	मारुतात्मज (१.१)
आर्जवेन	आर्जव (३.१)
यथातत्त्वम्	यथातत्त्वम् (अव्ययः)
आख्यातुम्	आख्यातुम् (√आ-ख्या + तुमुन्)
उपचक्रमे	उपचक्रमे (√उप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्या	स्त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
ह	नु	मा	न्मा	रु	ता	त्म	जः
आ	र्ज	वे	न	य	था	त	त्त्व
मा	ख्या	तु	मु	प	च	क्र	मे