अन्वयः

वानराः O monkey, फलभक्षणात् by eating fruits, वः your, खेदः sorrow, प्रनष्टः यदि is relieved, एतत् thus, मया by me, श्राव्यं च यदि if it can be heard, कथ्यताम् it may be narrated, श्रोतुम् to hear, इच्छामि I wish.

M N Dutt

You monkeys, if your pain has gone off in consequence of the fare of fruits which you have partaken, and also if it be fit to be heard by me, I would listen to your narration.

Summary

'O monkeys if you have been relieved of your fatigue after eating fruits, now tell me about yourself, if you think it can be told. I want to hear.

पदच्छेदः

वानरा	वानर (८.३)
यदि	यदि (अव्ययः)
वः	त्वद् (६.३)
खेदः	खेद (१.१)
प्रनष्टः	प्रनष्ट (√प्र-नश् + क्त, १.१)
फलभक्षणात्	फल–भक्षण (५.१)
यदि	यदि (अव्ययः)
चैतन्	च (अव्ययः)–एतद् (१.१)
मया	मद् (३.१)
श्राव्यं	श्राव्य (√श्रावय् + कृत्, १.१)
श्रोतुम्	श्रोतुम् (√श्रु + तुमुन्)
इच्छामि	इच्छामि (√इष् लट् उ.पु. )
कथ्यताम्	कथ्यताम् (√कथय् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वा	न	रा	य	दि	वः	खे	दः
प्र	न	ष्टः	फ	ल	भ	क्ष	णात्
य	दि	चै	त	न्म	या	श्रा	व्यं
श्रो	तु	मि	च्छा	मि	क	थ्य	ताम्