४.५३.५

भर्तुरर्थे परिश्रान्तं सर्वशास्त्रविशारदम् ।
अभिसंधातुमारेभे हनुमानङ्गदं ततः ॥

M N Dutt

And Hanumān versed in all branches of learning, finding Angada backward in the affair of his master, began inspire him with fear.* *Touching Tārā.

पदच्छेदः

भर्तुर्भर्तृ (६.१)
अर्थेअर्थ (७.१)
परिश्रान्तंपरिश्रान्त (√परि-श्रम् + क्त, २.१)
सर्वशास्त्रविशारदम्सर्व–शास्त्र–विशारद (२.१)
अभिसंधातुम्अभिसंधातुम् (√अभिसम्-धा + तुमुन्)
आरेभेआरेभे (√आ-रभ् लिट् प्र.पु. एक.)
हनुमान्हनुमन्त् (१.१)
अङ्गदंअङ्गद (२.१)
ततःततस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
भर्तु र र्थेप रि श्रा न्तं
सर्व शास्त्रवि शार दम्
अभि सं धातु मा रे भे
हनु मा नङ्ग दंत तः