अन्वयः

मे my, माता mother, रुमा च also Ruma, आरोग्यपूर्वम् enquire about their health, कुशलम् wellbeing, वाच्या by words, मे my, मातरम् mother, ताराम् Tara, आश्वासयितुं चैव to console, अर्हथ you should.

Summary

'You should convey my mother as well as Ruma my good wishes for their health and wellbeing. You should console my mother Tara also.

पदच्छेदः

आरोग्यपूर्वं	आरोग्य–पूर्व (२.१)
कुशलं	कुशल (२.१)
वाच्या	वाच्य (√वच् + कृत्, १.१)
माता	मातृ (१.१)
रुमा	रुमा (१.१)
च	च (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
मातरं	मातृ (२.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
ताराम्	तारा (२.१)
आश्वासयितुम्	आश्वासयितुम् (√आ-श्वासय् + तुमुन्)
अर्हथ	अर्हथ (√अर्ह् लट् म.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	रो	ग्य	पू	र्वं	कु	श	लं
वा	च्या	मा	ता	रु	मा	च	मे
मा	त	रं	चै	व	मे	ता	रा
मा	श्वा	स	यि	तु	म	र्ह	थ