अन्वयः

रावणम् Ravana, विरथम् deprived of the chariot, कृत्वा after defeating, मैथिलीं च and Maithili, स्थापयित्वा putting her at a place, परिश्रान्तश्च exhausted one, वृद्धश्च and old one also, रणे in combat, रावणेन by Ravana, हतः was killed.

Summary

'Jatayu destroyed Ravana's aerial chariot and put Maithili in a (safe) place. But being old and exhausted, he was killed in a combat by Ravana.

पदच्छेदः

राक्षसानां	राक्षस (६.३)
क्षयं	क्षय (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
सूदयित्वा	सूदयित्वा (√सूदय् + क्त्वा)
च	च (अव्ययः)
रावणम्	रावण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	णं	वि	र	थं	कृ	त्वा
स्था	प	यि	त्वा	च	मै	थि	लीम्
प	रि	श्रा	न्त	श्च	वृ	द्ध	श्च
रा	व	णे	न	ह	तो	र	णे