अन्वयः

सम्पाते O Sampati, त्वम् you, ज्येष्ठो हि the elder, जटायु Jatayu, तव your, अनुजः younger brother, मानुषम् human, रूपम् form, आस्थाय assuming, मम my, चरणौ feet, गृह्णीताम् touch my feet.

M N Dutt

You are I know, elder, O Sampati; and Jatayu is younger to you. Assuming human forms, you had taken hold of my feet.

पदच्छेदः

ज्येष्ठस्त्वं	ज्येष्ठ (१.१)–त्वद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
संपातिर्	सम्पाति (१.१)
जटायुर्	जटायुस् (१.१)
अनुजस्तव	अनुज (१.१)–त्वद् (६.१)
मानुषं	मानुष (२.१)
रूपम्	रूप (२.१)
आस्थाय	आस्थाय (√आ-स्था + ल्यप्)
गृह्णीतां	गृह्णीताम् (√ग्रह् लोट् प्र.पु. एक.)
चरणौ	चरण (२.२)
मम	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज्ये	ष्ठ	स्त्वं	तु	च	सं	पा	ति
र्ज	टा	यु	र	नु	ज	स्त	व
मा	नु	षं	रू	प	मा	स्था	य
गृ	ह्णी	तां	च	र	णौ	म	म