अन्वयः

परन्तप O scorcher of enemies, स्वामिभावे in a state of commander, व्यवस्थितः you are established, भवान् you, अस्माकम् for us, कलत्रम् wife, स्वामी lord, सैन्यस्य army's, कलत्रम् wife, एषा so that, गतिः proper.

M N Dutt

You are our spouse, and (at the same time) occuying the position of our husband. The master is the spouse if the army. This is the way of the world.

Summary

'O scorcher of enemies, you are established as the commander of the army and it is proper for us to protect you as we protect our wives.

पदच्छेदः

भवान्	भवत् (१.१)
कलत्रम्	कलत्र (१.१)
अस्माकं	मद् (६.३)
स्वामिभावे	स्वामिन्–भाव (७.१)
व्यवस्थितः	व्यवस्थित (√व्यव-स्था + क्त, १.१)
स्वामी	स्वामिन् (१.१)
कलत्रं	कलत्र (१.१)
सैन्यस्य	सैन्य (६.१)
गतिर्	गति (१.१)
एषा	एतद् (१.१)
परंतप	परंतप (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	वा	न्क	ल	त्र	म	स्मा	कं
स्वा	मि	भा	वे	व्य	व	स्थि	तः
स्वा	मी	क	ल	त्रं	सै	न्य	स्य
ग	ति	रे	षा	प	रं	त	प