अन्वयः

ते your, वालिनम् at Vali, कृतकिल्बिषम् doer of wrong deeds, वालिसंज्ञम् calls Vali's brother, अमित्रम् enemy, शरैः by arrows, विनिहतम् being killed, विकीर्णम् shattered, पर्वतम् इव crushed like a mountain, पश्य you may see.

M N Dutt

You shall behold your brother and enemy, who is named Vāli slain by my shafts, and lying like a dislodged hill.

Summary

'With these sharp, serpentlike arrows Vali will be killed. He will fall down on the ground like a mountain shattered.You will see it now'.

पदच्छेदः

भ्रातृसंज्ञम्	भ्रातृ–संज्ञा (२.१)
अमित्रं	अमित्र (२.१)
ते	त्वद् (६.१)
वालिनं	वालिन् (२.१)
कृतकिल्बिषम्	कृत (√कृ + क्त)–किल्बिष (२.१)
शरैर्	शर (३.३)
विनिहतं	विनिहत (√विनि-हन् + क्त, २.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
विकीर्णम्	विकीर्ण (√वि-कृ + क्त, २.१)
इव	इव (अव्ययः)
पर्वतम्	पर्वत (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ्रा	तृ	सं	ज्ञ	म	मि	त्रं	ते
वा	लि	नं	कृ	त	कि	ल्बि	षम्
श	रै	र्वि	नि	ह	तं	प	श्य
वि	की	र्ण	मि	व	प	र्व	तम्