अन्वयः
पानशालाः banquet halls, विचिताः searched, तथा so also, पुष्पगृहाणि च bowers of creepers, चित्रशालाश्च picture galleries, विचिताः searched, भूयः further, क्रीडागृहाणि च and sports galleries, निष्कुटान्तररथ्याश्च paths through the gardens and mansions, female apartments, विमानानि च of the chariot, सर्वशः everywhere.
Summary
'I have searched the banquet halls, bowers of creepers, picture galleries and gymnasiums. I have searched everywhere through the paths of gardens and mansions, harems and the Pushpaka chariot also.
पदच्छेदः
| आपानशाला | आपानशाला (१.३) |
| विचितास्तथा | विचित (√वि-चि + क्त, १.३)–तथा (अव्ययः) |
| पुष्पगृहाणि | पुष्प–गृह (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| चित्रशालाश्च | चित्रशाला (१.३)–च (अव्ययः) |
| विचिता | विचित (√वि-चि + क्त, १.३) |
| भूयः | भूयस् (अव्ययः) |
| क्रीडागृहाणि | क्रीडा–गृह (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | पा | न | शा | ला | वि | चि | ता |
| स्त | था | पु | ष्प | गृ | हा | णि | च |
| चि | त्र | शा | ला | श्च | वि | चि | ता |
| भू | यः | क्री | डा | गृ | हा | णि | च |