M N Dutt

They were entwined with hundreds of creepers, covered with Santāna* flowers and filled with diverse groves and Karaviras serving the purpose of windows. *One of the trees of heaven. 'Literally the passages means "making a gap in that forest thickly filled with trees.” But Rāmānuja interprets thus and we have adopted his interpretaion.

पदच्छेदः

लताशतैर्	लता–शत (३.३)
अवतताः	अवतत (√अव-तन् + क्त, १.३)
संतानकसमावृताः	संतानक–समावृत (√समा-वृ + क्त, १.३)
नानागुल्मावृतवनाः	नाना (अव्ययः)–गुल्म–आवृत (√आ-वृ + क्त)–वन (१.३)
करवीरकृतान्तराः	करवीर–कृत (√कृ + क्त)–आन्तर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ल	ता	श	तै	र	व	त	ताः
स	न्ता	न	क	स	मा	वृ	ताः
ना	ना	गु	ल्मा	वृ	त	व	नाः
क	र	वी	र	कृ	ता	न्त	राः